Мария Чайковская feat Эмсисэм - Не уходи / مـاريـآ شـايكـوفـسـكـآيـآ بالإشتراك مع إيمسـيـسـيـم - لا ترحل (الرجاء عرض المنشور كامل لرؤية الفيديو وكلمات الأغنية)

 

Ночь. Огни

Night , Lights

الليل والأضواء

И этот сильный-сильный дождь

And this Super heavy Rain

وهذه الأمطار الغزيرة جدا

Мы одни

We are alone

نحن لوحدنا

Я точно знала - ты придешь

I knew for sure - you'd come

كنت متأكدة - بأنك ستأتي

Не уходи, Пожалуйста не сегодня

Do not leave , Please not today

لا ترحل ، رجاء ليس اليوم

Не уходи

do not leave

لا ترحل

( Я точно знала - ты придешь)

( I knew for sure - you'd come)

( كنت متأكدة - بأنك ستأتي)

не сегодня

not today

ليس اليوم

Не уходи

Do not leave

لا ترحل

твой взгляд мне необходим

I need your caring 

إهتمامك هو ما أحتاج إليه

дай мне руку

Give me your hand

ضعي كفك بيدي

давай построим новый мир !

let's build a new world !

! فلنبني عالما جديدا

 во мне миллион причины чтобы уйти, но, чтобы остаться поищи хотя бы один

I have a million reasons to leave but to stay gotta look at least for one

لدي مليون سبب لأرحل، ولكن لأبقى فعلي البحث عن سبب واحد

что впереди? да то же, что и позади.

what's ahead ? yes just like what's gone

مالقادم ؟ نعم كما مضى

 я не в умате прожигаю жизнь на пати ..накатил догнал никотин,

I'm not in my mind , Burning my life with partying , rolled up with nicotine

لست في حالة صـوابي , أنا أحرق حياتي بالإحتفال .. لـفافـة بالنيكوتين

потом сорвало голову - опять нагрубил не гони!

then disconnected my mind - Rudeness again do not rush it

ثم فـصـلـت بـالـي - بالوقاحة لا تستعجل

ты знаешь чего стоит моя жизнь!

you know what my life is worth !

! أنت أدرى بمدى قيمة حياتي

как никогда вверх, как иногда вниз..

How it is sometimes up and sometimes down

كما هي الحال متقلبة أحيانا في عليين وأخرى بالأسفلين

но к черту мир, только вернись !

but to hell with the world , just come back !

! لكن فليذهب العالم إلى الجحيم إرجعي إلي وحسب

и если все таки уйдешь, то

 обернись

and if you're still leaving then retrace back

وإذا ما كنتي لا تزالين في قيد الرحيل فعودي أدراجك إلي

как ты на соседнем чужом берегу?

How'd you end up on a strange nearby beach ?

كيف بت على شاطىء غريب بالقرب ؟

я вот решил написать, устроил перекур твой взгляд мне необходим я повторяю

Decided to write , took a smoking break , I need your caring I repeat ..

قررت أن ابدأ الكتابة ، وابتعدت عن التدخين لوهلة ، وأكرر إهـتـمـامـك هـو مـا أحـتاج

Не уходи, Пожалуйста не сегодня

Do not leave , Please not today

لا ترحل ، رجاء ليس اليوم

Не уходи

Do not leave

لا ترحل

( Я точно знала - ты придешь)

( I knew for sure - You'd come)

( كنت متأكدة - بأنك ستأتي)

не сегодня

Not today

ليس اليوم

Не уходи

Do not leave

لا ترحل

видимо я не тот,

apperantly I'm not the same

أنـا لست كـسـابـق عـهـدي

видимо ты не та.. вместо стихов калякулы и пустота..

neither you're longer the same , instead of vain and empty words ..

ولا أنـتِ كـسابق عـهـدك .. بدلا من الأشعار المصطنعة والفارغة ..

 не та вода, не та на вкус еда и трудно осознать,

water is wrong , food is tasteless and it's hard to comprehend

الـمـاء غير صالح , الـطعـام لا طعم له , ويصعب الإدراك

что это теперь на всегда ты моя сладкая боль в этой горькой любви знаешь,

you now know how forever you are my sweet pain in this bitter love

تعلمين الآن للأبد بأنـكِ الآمـي الـحـلوة فـي هـذا العـشـق الـمريـر

безумие в моей крови не реви,

madness in my blood do not roar

الجنون في دمائي لا يزأر

мне руки пережимают ремни длинные ночи и еще более длинные дни

my hands are squeezed by straps for long nights and even longer days

يداي مـقـيدتان بـأربـطـة بليال طوال وأيام حتى أكثر طولا

и я в толпе среди безликих лиц среди теряю себя в попытках тебя найти

Here i am among crowds with faceless faces amidst losing myself in trying to find you

وها أنا بين حشود لا وجه لها في خوض فقدان نفسي لمحاولة إستعادتك

я очень странный тип

I'm a very strange type

أنا من النوع غريب الأطوار

вечно один

forever alone

لوحدي للأبد

вечно в пути

forever on the road (life)

لوحدي على الطريق (الحياة)

нарезаю эти круги

I cut circles

في دوامة

не уходи я слышал миллионы раз но уходил как

"Do not leave" I heard it a million times but i left simply

عبارة لا ترحل سمعتها مليون مرة ولكني رحلت ببساطة

и ты уходишь сейчас

and here you are left me

وها أنت هجرتيني ذا

мы словно птицы парим над этим миром

это твой выбор

We are like birds soaring over this world 

it's your own choice

نحن كما الطيور تحليقك فوق هذا العالم هو إختيارك

за все спасибо!

Thanks for everything !

! شكرا على كل شيء

Не уходи, Пожалуйста не сегодня

Do not leave , Please not today

لا ترحل ، رجاء ليس اليوم

Не уходи

Do not leave 

لا ترحل

( Я точно знала - ты придешь)

(I knew for sure - you'd come)

( كنت متأكدة - بأنك ستأتي)

не сегодня

Not today

ليس اليوم