Anna Tatangelo - Perdona / آنا تاتانجيلو - السموحة (الرجاء عرض المنشور كاملا لرؤية الفيديو وكلمات الأغنية)

-






 Tutte le volte che dovresti ma non sai evitare

بـكـل مـرة يـفـتـرض بـهـا عـلـيـك لـكـن لا تـعـلـم كـيـف تـتـفـاداها


Quelle parole dette apposta per fare male

كـل تـلـك الـعـبـارات قـيـلـت عـمـدا لـتـسـبـب الأذى



Tornano bloccano lo stomaco

تـعـود وتـعـكـر الـمـزاج



Si attaccano a quel che rimane

وتـتـعـلـق بـمـا تـبـقـى



E lascio andare via i ricordi come giorni persi

وأتـخـلـى عـن الـذكـريـات الـتـي تـمـثـل الأيـام الـخـالـيـة



Per poi convincermi di nuovo che tu non esisti

فـقـط لأقـنـع نـفـسـي بـالـنـهـايـة بـأنـك غـيـر مـوجـود



Ma tornano alcuni non si scordano

لـكـنـهـا تـعـود (الـعـبـارات) بـعـضـهـا لا يـمـكـن نـسـيـانـه



Circondano quel che rimane

وتـحـوم حـول مـا تـبـقـى


È solo di passaggio un'altra delusione 

مـجـرّد وهـم آخـر عـابـر



un'altra cicatrice che porterà il tuo nome

مـجـرّد نـدب آخـر سـيـحـمـل اسـمـك



Ma se ritorni per davvero a spazzar via il dolore

لـكـن إن عـدت بـصـدق لـتـحـمـل الآلـم



Da pietra sarò gesso

سـأتـحـول مـن حـجـارة إلـى طـبـاشـيـر



Si sbriciola il mio cuore

فـؤادي يـتـحـطـم إلـى أشـلاء



Perdonami perdona

سـامـحـنـي , الـسـمـوحـة


Mi parli di un mondo crudele che ci insegna a odiare

تـحـدثـنـي عـن عـالـم قـاسـي يـعـلـم الـحـقـد



Ma poi lo stesso posto in cui ancora posso amare

لـكـن فـي الـنـهـاية هـو نـفـس الـمـكـان الـذي لا زلـت أسـتـطـيـع أن أقـع بـالـغـرام بـه



Svuotami, umiliami, confondimi

افـرغـنـي , ذلـنـي , حـيـرنـي



Non togliermi quel che rimane

ولـكـن لا تـنـتـزع مـنـيّ مـا تـبـقـى


È solo di passaggio un'altra delusione 

مـجـرّد وهـم آخـر عـابـر



un'altra cicatrice che porterà il tuo nome

مـجـرّد نـدب آخـر سـيـحـمـل اسـمـك



Ma se ritorni per davvero a spazzar via il dolore

لـكـن إن عـدت بـصـدق لـتـحـمـل الآلـم



Da pietra sarò gesso

سـأتـحـول مـن حـجـارة إلـى طـبـاشـيـر



Si sbriciola il mio cuore

فـؤادي يـتـحـطـم إلـى أشـلاء




Il nostro orgoglio ha dato il peggio

كـبـريـاؤنـا أظـهـر الأسـوأ



Ci ha traditi lungo il viaggio 

خـانـنـا فـي الـمـشـوار


esprimiamo un sentimento che oggi sembra valgar zero

نـعـبـر عـن مـشـاعـر حـالا بـهـذا الـيـوم لا قـيـمة لـهـا



E invece non è vero

وبـدلا مـن ذلـك غـيـر صـحـيـحـة


Perdonami perdona
سـامـحـنـي , الـسـمـوحـة

È solo di passaggio un'altra delusione 

مـجـرّد وهـم آخـر عـابـر



un'altra cicatrice che porterà il tuo nome

مـجـرّد نـدب آخـر سـيـحـمـل اسـمـك



Ma se ritorni per davvero a spazzar via il dolore

لـكـن إن عـدت بـصـدق لـتـحـمـل الآلـم



Da pietra sarò gesso

سـأتـحـول مـن حـجـارة إلـى طـبـاشـيـر



Si sbriciola il mio cuore

فـؤادي يـتـحـطـم إلـى أشـلاء



Perdonami perdona

سـامـحـنـي , الـسـمـوحـة

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

I miss you - Klymaxx / مـشـتـاقـة إلـيك - كـلآيـمـكـس (الـرجـاء عـرض الـمـنـشـور كـامل لرؤية الفـيديو وكلمات الأغنية)

-
Thought I heard your voice yesterday خلت أني سمعت صوتك بالأمس When I turned around to say that I loved you وحينما التفت لأخبرك بأني أعشقك Then I realized   فحينها أدركت  That it was just my mind Playing tricks on me أن مخيلتي توهمني وحسب It seems colder lately at night بات الجو أبرد مؤخرا في الليل And I try to sleep with the lights on وأحاول أن أنام والإنارة مضاءة Every time the phone rings كلما رن الهاتف I pray to God it's you أدعو ربي أنه أنت I just can't believe (just can't believe) لا أكاد أصدق وحسب  ( لا أكاد أصدق وحسب) That we're through بأن ما بيننا قد انتهى I miss you (I miss you ..) إني مشتاقة إليك ( إني مشتاقة إليك ..) There's no other way to say it لا توجد طريقة أخرى لصياغة ذلك  And I can't deny it ولا أستطيع نكران ذلك I miss you (I miss you ..) إني مشتاقة إليك ( إني مشتاقة إليك ..) It's so easy to see يسهل ملاحظة ذلك I miss you and me إشتقت لكوننا معا Is it done and over this time ? أهل انقضت وولت هذه المرة Have we really changed our minds أحقا غ
Read more

(اعـرض الـمـنـشـور كـاملا لـرؤيـة الـفـيـديـو) آنـا تـاتـانـجـيـلـو - أرواحـنـا بـالليـل / Anna Tatangelo - Le nostre anime di notte

-
  Quante bugie ci siamo detti, amore كـم كـذبـة أخـبـرنـا بـعـض يـا عـزيـزي Quante parole da dimenticare كـم عـبـارة لـتـنـسـى E continuare a negarlo è soltanto una fragilità والإسـتـمـرار بـنـكـران ذلك هـو ضـعـف وحـسـب Allontanarsi non è mai la fine الـهـجـران لـيـس بـالـنـهـايـة أبـدا  Se si ha il coraggio di ricominciare إن كـان لـديـك الـشـجـاعـة لـنـبـدأ مـن جـديـد Ma non è facile quando si perde la complicità لـكـن ذلك لـيـس بـالـسـهـل حـيـنـمـا يـفـقـد الـتـفـاهـم E adesso siamo qui وهـا نـحــن ذا Occhi negli occhi, senza nascondigli عـيـنـي بـعـيـنـك , مـن دون أن نـتـخـفــى Senza difendere più i nostri sbagli O sfidarci tra noi مـن دون أن نـدافـع عـن أخـطاؤنـا بـعـد الآن أو نـتـحدى كلآ الآخـر E finirà così وتـنـتـهـي هـكـذا E forse è quello che vogliamo entrambi ولـعـل هـذا هـو مـا نـريـده كـلـيـنـا Ma lo capisco da come mi guardi che in fondo lo sai لـكـنـنـي أفـهـم مـن الـطـريـقـة الـتـي تـحـدق بـهـا إلـيّ بـأعـمـاقـي أوتـعـلـم Che mai potremo perderci بـأنـنـا لـن نـتـيـه قـ
Read more