إيـروس رامـازوتـي - شـيـئـا أكـثـر جـمـالا / Eros Ramazzotti - Più Bella Cosa (الـرجـاء عـرض الـمـنـشـور كـامل لـرؤيـة الـفـيـديـو وكـلـمـات الأغـنـيـة كـامـلـة)
Com'è cominciata io non saprei
كـيـف بـدأت لـن أعرف
La storia infinita con te,
هـذه الـحـكـايـة الأبـديـة بـرفـقـتـك
Che sei diventata la mia lei
أصـبـحـتِ مـلـكـي
Di tutta una vita per me
لـكـل حـيـاتـي بـالـنـسـبـة إلـيّ
Ci vuole passione con te
الأمـر يـتـطـلـب شـغـف بـرفـقـتـك
E un briciolo di pazzia.
والـقـلـيـل مـن الـجـنـون
Ci vuole pensiero perciò,
يـتـطـلـب الـتـفـكـر بـذلـك
Lavoro di fantasia.
أعـمـل عـلـى ذلك مـن الـخـيـال
Ricordi la volta che ti cantai.
أتـذكـريـن الـمـرة الـتـي غـنـيـت بـهـا لـكِ
Fu subito un brivido, sì.
أتـتـنـا قـشـعـريـرة فـي الـحـال , أجـل
Ti dico una cosa se non la sai,
سـأخـبـرك بـأمـرا فـي حـال لـم تـعـرفـي
Per me vale ancora così.
بـالـنـسـبـة إلـيّ لا تـزال الـحـال هـكـذا
Ci vuole passione con te,
الأمـر يـتـطـلـب شـغـف بـرفـقـتـك
Non deve mancare mai.
لا يـمـكـن أن يـقـل عـن ذلـك
Ci vuole mestiere perché
. . يـتـطـلـب إحـتـراف لأنـي
Lavoro di cuore, lo sai.
. . أعـمـل مـن الـقـلـب عـلـى ذلك أوتـعـلـمـين
Cantare d'amore non basta mai
غـنـائي عـن الـحـب لا يـكـفـي قـط
Ne servirà di più
ثـمـة حـاجـة لـشـيء أكـثـر
Per dirtelo ancora, per dirti che
. . . لأقـول لـكِ مـرة أخـرى . . لأقـول لـكِ بـأنـه
Più bella cosa non c'è,
. . لا يـوجـد شـيء أجـمـل
Più bella cosa di te.
شـيئا أكـثـر جـمـالاً مـنـكِ
Unica come sei,
فـريـدا كـمـا أنـتِ
Immensa quando vuoi,
عـمــيـق كـمـا تـشـاءيـن (الـحـب)
Grazie d'esistere.
شـكـرا ً عـلـى وجـودك
Com'è che non passa con gli anni miei
. . كـيـف يـعـقـل مـع مـضـي الـسـنـيـن لا أفـتـقـد
La voglia infinita di te?
رغـبـتـي الأبـديـة بـكِ ؟
Cos'è quel mistero che ancora sei,
مـا هـذا الـغـمـوض الـذي أنـتِ عـلـيـه
Che porto qui dentro di me?
والـذي أحـمـلـه هـنـا بـأعـمـاقـي
Saranno i momenti che ho
. . اللـحـظـات الـتـي لـديّ سـتـصـبـح
Quegli attimi che mi dai
تـلـك اللـحـظـات الـبـسـيـطـة التـي تـمـنـحـيـنـي
Saranno parole però
. . سـتـصـبـح عـبـارات ولـكـن
Lavoro di voce, lo sai
أعـمـل عـلـى ذلك بـصـوتـي أوتـعـلـمـيـن
Cantare d'amore non basta mai
غـنـائي عـن الـحـب لا يـكـفـي قـط
Ne servirà di più
ثـمـة حـاجـة لـشـيء أكـثـر
Per dirtelo ancora, per dirti che
. . . لأقـول لـكِ مـرة أخـرى . . لأقـول لـكِ بـأنـه
Più bella cosa non c'è,
. . لا يـوجـد شـيء أجـمـل
Più bella cosa di te.
شـيئا أكـثـر جـمـالاً مـنـكِ
Unica come sei,
فـريـدا كـمـا أنـتِ
Immensa quando vuoi,
عـمــيـق كـمـا تـشـاءيـن (الـحـب)
Grazie d'esistere.
شـكـرا ً عـلـى وجـودك
Più bella cosa non c'è,
. . لا يـوجـد شـيء أجـمـل
Più bella cosa di te.
شـيئا أكـثـر جـمـالاً مـنـكِ
Unica come sei,
فـريـدا كـمـا أنـتِ
Immensa quando vuoi,
عـمــيـق كـمـا تـشـاءيـن (الـحـب)
Grazie d'esistere.
شـكـرا ً عـلـى وجـودك
Grazie d'esistere.
شـكـرا ً عـلـى وجـودك
Più bella cosa non c'è di te
لا يـوجـد مـا هـو أجـمـل مـنـكِ
Grazie d'esistere.
شـكـرا ً عـلـى وجـودك
Comments
Post a Comment