آنا تاتانجيلو - شيء حيالك (الرجاء عرض المنشور كامل لرؤية الفيديو وكلمات الأغنية) Anna tatangelo - Qualcosa di te

 

Resto ferma qui, quasi immobile

أمـكـث هـنـا مـن دون حراك

 

è un momento importante per noi

إنـهـا لـحـظـة حـاسـمـة بـالـنـسـبـة لـنـا 

 

è già l'alba ormai mentre accenni un ciao

قـد حـان الـفـجـر بـحـلـول هـذا الـوقـت بـيـنـمـا تـهـتـف مـرحـبـا

 

I tuoi battiti aumentano un po'

نـبـضـات قـلـبـك تـخـفـت شـيـئـا ما

 

Respiro e mi sento giù

أزفـر وأشـعـر بـالحـزن

 

Mentre cerco negli occhi tuoi

بـيـنـمـا أبـحـث عـن عـيـنـاك

 

Il momento per dirti rimani qui

حـانـت اللـحـظـة لأقـول لك أبـقـى هـنـا 

 

Qualcosa di te non mi basta mai

شـيء حـيـالك لا يـكـفـيـنـي قـط

 

Rende i miei sensi prigionieri dei tuoi

يـجـعـل أحـاسـيـسـي سـجـيـنـة لـديـك

 

Amore o no, io sono qui

أأحـبـبـت أم لا , هـا أنـا هـنـا

 

Pronta a liberare il sole chiuso dentro te

مـسـتـعـدة لأحـرر الـشـمـس الـمـكـبـوتـة بـأعـمـاقـك

 

Tu sai vivere senza regole

تـعـيـش مـن دون ضـوابـط

 

Forse è questo che amo di te

لـعـل ذلـك مـا يـعـجـبـنـي بـك

 

Sai sorridere molto più di me

وتـبـتـسـم أكـثـر مـنـيّ

 

Anche quando non è facile

حـتـى حـيـنـمـا لا تـكـون الأمـور سـارة

 

Aiutami a dirti che

سـاعـدنـي لأقــول لك ذلك 

 

Sei presente nei sogni miei

بـإنـك حـاضـر بـأحلامـي

 

Un momento che non può finire mai

لـحـظـة لا يــمــكـنـهـا أن تـفـنى قـط

 

Qualcosa di te che non dici mai

شـيء حـيـالك لا تـبـوح بـه مـطـلـقـا 

 

Non può nascondere i bisogni che hai

لا أسـتـطـيـع إخـفـاء حـاجـتـي إلـيـك

 

Agli occhi miei, sei ancora tu

فـي نـظـري أنـت لا زلـت

 

Tenero e sincero come sempre

صـادق ومـخـلـص كـالـعـادة

 

Qualcosa di te non mi lascia mai

شـيء حـيـالك لا يـجـافـيـنـي قـط

 

Ogni sorriso mi ricorda di noi

كـل إبـتـسـامـة تـذكـرنـي بـنـا

 

Amore o no, lascia che sia

أأحـبـبـت أم لا , دع الأمـر كـمـا هـو عـلـيـه

 

Un sogno che non puoi dimenticare

حـلـم ُ لا يـمـكـن أن يـنـسـى

 

Certe volte poi mi perdo

أحـيـانـا أتـيـه

 

Tra infinite circostanze

بـيـن الـظـروف اللامـتـنـاهـيـة

 

Quasi indifferente al mondo e a tutti intorno a me

تـقـريـبـا غـيـر مـبـالـيـة بـالـعـالـم والـجـمـيـع مـن حـول

 

Una strana sensazione prende forma in un istante

شـعـور غـريـب يـسـتـحـوذ عـلـيّ فـي لـحـظـة

 

Chiudo gli occhi e vedo solo gli occhi tuoi

أغـلـق عـيـنـاي وأرى عـيـنـاك وحـسـب

 

Ora sei tu, un giorno di sole

الآن أنـت بـت يـوم مـشـرق

 

Ora sei tu, un'oasi di libertà

الآن بـت واحـة مـن الـحـريـة

 

Davanti a me, fragile e vera

أمـامـي , مـرهـف وواقـعـي

 

Un fiume che si libera nel mare

كـنـهـر يـتـدفـق فـي الـبـحـار

 

Qualcosa di te non mi basta mai

شـيء حـيـالك لا يـكـفـيـنـي قـط

 

Rende i miei sensi schiavi dei sogni tuoi

يـجـعـل أحـاسـيـسـي عـبـدة لأحـلامـك

 

Amore amore o no, ora sei qui

يـا حـبـيـبـي أأحـبـبـت أم لا هـا أنـت ذا

 

Pronto a liberare il sole chiuso dentro me

مـسـتـعـد لـتـحـرر الـشـمـس الـمـكـبـوتـة بـأعـمـاقــي